：“那不是注**，也不是中医的针灸，那是文身，刺的是字，明白了吗？”

　　大卫叫了起来：“啊！那真是太棒了！想不到你们的将军在一千年前就有了文身，我想，潘兴那家伙肯定没有这么漂亮的文身!他叫什么名字？”潘兴是**国人在一战著名的将军，但**国人向来都叫他黑桃杰克，并不像方靖边他们那样尊敬岳武穆。

　　“岳飞，字鹏举，但是我们一般都不叫岳飞，为了表示尊敬，我们都叫他岳武穆。”方靖边生怕大卫以后会信口开河地见到中国士兵就说岳飞文身什么的，那说不定会被崇拜岳飞的中国兵们痛打一顿，赶紧解释得清清楚楚，不过这明显对大卫没什么用——因为他根本不懂中国人还有什么字，至于**后的谥号那就更是宛如天书。

　　于是埃米莉和大卫都用疑问的眼神看着方靖边，不知道他说的是什么意思，方靖边也明白了自己是在对牛弹琴，只好说道：“不过你们就叫他岳飞好了……反正你们**国人叫谁都是名字。”

　　大卫不好意思地笑了笑，又问道：“那老太太是在岳飞身上刺了什么文身呢？”

　　方靖边淡淡地说道：“那就是这部戏的名字，精忠报国。”

　　很显然，这句更加有难度，大卫搔了搔头，看着赵小楼，想听**怎么解释——他觉得小楼毕竟还算是半个**国人，说不定能说得清楚点，不至于像方靖边说得那样模模糊糊，埃米莉也拉着小楼的手，说道：“快说啊，依莎贝拉，为什么要文身呢？那些花纹又是什么意思？是不是重要的地图？”看来埃米莉**国历史学得不错，知道独立战争时期有个民兵把腿部刺上重要的情报，穿越了英国人的封锁线，不过这和岳母刺字明显不是一回事。

　　小楼解释道：“精忠报国的意思就是说……就是说……”**想了半天，也不知道用什么合适英语词语来解释这四个字的意思，要对一个没有中国文化背景的人解释这四个字，那实在是艰难无比，只好勉强说道：“意思就是岳飞的妈妈，让他一定要奋勇作战，努力报效国家，为了让他永远记住这信念，就把这句话刺在了他的背上，我们中国人向来都把这个当成是奋勇**敌的代名词，所以才会在这里演这场戏。”说完，小楼看了看方靖边，意思说我解释的还是比你清楚吧？方靖边笑了笑，说道：“甘拜下风。”

　　经过小楼费尽心思的解释，这两个**国人总算是了解了一点，不过虽然看不太明白，他们还是饶有兴趣地看着这异国的风情——就和中国士兵看**国电影一样，但方靖边和小楼却不怎么关心戏台上唱些什么，他们都是南方人，更喜**的是昆曲、越剧之类的戏剧，对京戏的兴趣并不算大，看了一会儿

　　请收藏：https://m.69sb.cc

（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）