场安静得令人肝儿颤。
话音未落,
“Cook”这个词确实不是法语词,但是来自法语的祖先——
当然,陆时不可能表态。
“明白。”
三人如此这般一番操作,把贺言重新写了一份,塞回信封。
“儒勒,伱刚才怎么说的来着?我们可是骄傲的法国人!有所为,有所不为!”
坦白讲,出版的问题不值一争,大不了就像陆时之前的作品,授权两国出版社、同时发售便是。
“好!”
过了半分钟,普鲁斯特率先站上讲台。
因此算是对陆时的保护。
“
陆时带着法国的学者往前,
不出所料,礼堂第一排果然坐着爱德华七世,
还有大英的现任首相——
凡尔纳点头,
“那就改一改。”
他也想不通,
但既然大家都这么说,那就肯定是了。
“首先一点,我没跑题,后面确实要聊语言;其次,烹饪也是文化的一环。”
在伦敦政经授课日久,他已有积威,
现场的议论声瞬间消失。
“啧……”
庞加莱摆摆手,
再就是几十位声名在外、著作等身的英国教授、学者,阵容相当豪华。
他从衣服的右侧内兜摸出一个红色信封,递给对方。
陆时继续道:“我想,大家应该都看过《小王子》吧?有人觉得它是充满哲理的寓言故事、有人则觉得是爱情的童话。我听说,读者群体中甚至产生了玫瑰党和狐狸党……”
幸好,他没再在烹饪的问题上延伸,转而说道:“英语中,几乎所有跟料理有关的词汇,都源自法语。”
难道说,我真有幽默天赋,随口便缓和了气氛?
陆时听得满头黑线,
不出所料地,群情哗然,
“这混蛋说什么呢!”
“我是英格兰人,所以你这回倒是用得没问……你滚!”
他已经确定了,
庞加莱感慨,
“人家也不怕啊……现在的英国,怕谁?”
希望你继续创作更多的优秀作品。
就说《小王子》的原文吧。
“当然。这次的学术交流能够成行,多亏了陆爵士的面子,我们也必须拿出态度来。”
凡尔纳说:“那你再过一遍贺言。”
“我还挺喜欢他的作品,尤其那部《迎着三色旗》,最后投降举白旗的时候,还挺震撼。可惜凡尔纳做了法国人的走狗,要抢夺《小王子》。”
“各位,我并非信口开河。”
有点儿像弗洛伊德和盖尔在剑桥时的辩论,
法国的教授、学者们下了车,环视一圈。
贝尔福再次鼓掌,
“为陛下的坦率直言鼓掌!”
普鲁斯特反问道:“海量个例?”
陆时了然,
叶芝的脸顿时涨红,
但《小王子》毕竟不同,
对其第一语言的争夺,就像《世界大学排名》那样的话语权之争,是可以扩大语言影响力的。
他收起信封,随后带领法国人前往伦敦政经的礼
请收藏:https://m.69sb.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)