朝传下来的。”
“知我者，店主也。”
崇祯满意的点头，他都为自己的这个想法感觉到了超赞。
“可以啊，我之前都没注意到这点，偏远地区人员流动性小，一个村子传承千年都有可能。
不过几率好像还是很小，夏朝到三国，中间经过了多次不同地区统治者的更替，语言早就已经乱套了。
而且从三国的情况来看，刘备可以从北直隶这边，一路杀到益州，这就说明三国，至少在汉朝，人员大流通已经形成了。
夏朝距离汉朝两千多年，嗯，感觉希望不大啊，再说了，光学会一种也没用，整个印第安至少有几十种语言。”
“唉，朕也只是说个想法，店主你觉得靠谱就整，不靠谱无视就好了。”
崇祯听到陈烨的话，顿时没了兴趣，几十种语言，这需要多少专业的翻译人员，还是直接杀来的快。
“我回去查一查资料吧，顺便想到一个东西，我准备去三国找一找山海经存世的孤本，看看原版到底是记载了什么。
我总是感觉，山海经记载的很多东西，不怎么对劲。”
“不对劲？什么意思？而且店主你为什么要去三国寻找，大明就有啊。”
崇祯听到陈烨的话，手中一闪出现了一本线装山海经。
“你手上的这种，应该是十八卷的吧？”
“嗯？对啊，一直都是十八卷啊。”
崇祯有些不解的看向陈烨。
“西汉末年，也就是王莽崛起的时代，有个文学家，刘歆，他跟个孤儿一样。
为了名利，篡改了山海经，增加了这第十八卷，还有前面的很多内容，都是那个孤儿改了的。”
“什么？竟然是刘歆篡改的？”
崇祯有些震惊，这事他怎么不知道。
哦，他是皇帝，没必要去了解一个王莽手下，并不重要的文臣的日常，更不要说山海经还只是一本杂书，上不得台面。
不过崇祯知道刘歆不奇怪，刘歆虽然没有做什么惊天动地的大事，也没有带兵打仗的威宁名，但他在文学方面的贡献是非常巨大的。
西汉末年，刘歆整理了数百部典籍，山海经也因为刘歆的篡改添加，受上层人士所悦，一直流传下来，某种意义上来说，他的贡献又很大。
“他为了迎合上层，加了一些上层人流传的故事进去，所以才让很多人觉得山海经真实。
这会老刘他们，距离刘歆的时代才过去一百多年，说不定哪个世家就有原版流传。”
“嗯，店主你淘到了记得给朕录一份，朕也要看看。”
“没问题。”
陈烨大方的答应了，主要是原版山海经肯定都是短句文言文，毕竟是竹简刻的，需要省地方。
带到崇祯这，相当于多了个翻译，崇祯还能用他古今结合的思想，进行一下辩证，多好。
不知道自己马上沦为翻译员的崇祯，还在乐呵呵的等着看一
请收藏：https://m.69sb.cc
（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）